Traditional banking giants are feeling the squeeze as retail and institutional clients shift capital to crypto alternatives. Danske Bank becomes the latest European lender to flag revenue headwinds from digital asset outflows.