They call it job creation. We call it a cynical cost-cutting scheme that leaves ordinary people on both sides of the Atlantic paying the price.